Category Archives: International

Keine Untertitel = Diskriminierung!

Posted on 28. September 2010 by Uwe

Lukas Huber, gehörloser Ingenieur, aktiv im ÖGLB (und so ganz nebenbei auch im Taubenschlag [s.u.]) hatte sich die Fußball-DVD „100 Jahre Sturm Graz“ gekauft. Enttäuscht musste er feststellen, dass es auf der DVD keine Untertitel gibt. Was sollte er mit dieser … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , , | Kommentare deaktiviert

Barrierefreiheit in den Medien in Ungarn

Posted on 16. April 2010 by Uwe

Bereits ab 2015 soll die Barrierefreiheit des Fernsehangebots zwischen 6 und 24 Uhr umfassen.
Mehr Info lesen Sie hier
Quelle:  BIZEPS-INFO

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Frankreich: Privatsender M6 untertitelt vollständig

Posted on 22. März 2010 by ege

Auch Privatsender untertiteln ihr TV-Programm, wenn sie gesetzlich dazu angehalten sind.
Interessantes Detail:  M6 gehört fast zur Hälfte der RTL-Group.
siehe unter:  http://www.bizeps.or.at/news.php?nr=11078
-
Quelle: Bizeps Info Online

Posted in Allgemein, International, Pressemitteilung | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

ORF will Anteil an untertitelten Sendungen auf 55 Prozent steigern

Posted on 29. Dezember 2009 by Uwe

Einigung mit Behinderten- und Seniorenverbänden über schrittweisen Ausbau
Der ORF will sein Angebot an untertitelten Sendungen bis Ende 2011 auf 55 Prozent steigern. Darauf einigte sich der öffentlich-rechtliche Sender kurz vor Weihnachten mit den Behinderten- und Senioren-Verbänden bei einem Round-Table-Gespräch. Derzeit … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Kommentare deaktiviert

EU: Untertitelung erleichtert Erlernen von Sprachen

Posted on 15. Mai 2009 by Uwe

Die Verwendung von Untertiteln in Fernsehsendungen erleichtert das Erlernen und die Anwendung von EU-Sprachen, so das Europäische Parlament in einem heute angenommenen Bericht über Mehrsprachigkeit. Im Interesse der persönlichen und beruflichen Entwicklung sei es auch noch im Erwachsenenalter “notwendig und … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , , | Leave a comment

Info-Filme über Berufe mit Untertitel

Posted on 18. März 2009 by Uwe

Die Bundesagentur für Arbeit hat Info-Filme über eine Vielzahl von Berufen online gestellt. Alle Filme sind mit Untertiteln, man muss sie nur einschalten. Einfach dieses Symbol rechts unten anklicken: Das Besondere an diesen Untertiteln: Sie sind 1:1, kein Wort ist … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Tagged , | Leave a comment

Schweizer Fernsehen auf der Überholspur

Posted on 23. Februar 2009 by Uwe

Der SRG-SSR-Fernsehsender in der Schweiz als öffentlich-rechtlicher Sender hat im abgelaufenen Jahr eine beeindruckende Erhöhung der Untertitelungsquote geschafft: 76 Prozent Steigerung.

siehe im Homepage von Bizeps-Info – mehr lesen

Quelle: Bizeps-Info

Posted in Allgemein, International, Medien, Untertitel | Tagged , | Leave a comment

76% UT-Steigerung in der Schweiz

Posted on 13. Februar 2009 by Uwe

Eine gewaltige Steigerungsrate melden die Schweizer: 76%! Nein, das bedeutet nicht, dass sie sich den von den Gehörlosen geforderten 100% schon annähern. Es sind jetzt 18,6%, und im Vergleich zum Vorjahr eben 76% mehr. Das ist wie mit dem halb … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Medien, Untertitel | Tagged , , , | Leave a comment

1:1 Übersetzung möglich machbar – SWISS TXT

Posted on 24. November 2008 by Uwe

Beitrag über Re-Speaking
Ein paar angehende Journalisten und Techniker beim Schweizer Fernsehen haben einen Beitrag über das Re-Speaking verfasst. Dieser Beitrag wurde nie am Fernsehen gesendet, er zeigt aber schön auf, wie gere-speakt wird und welche Ziele SWISS TXT damit verfolgt. … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Medien, Untertitel, Videos | Tagged , , | Leave a comment

Österreichisches Filminstitut ändert Förderrichtlinien – DVD

Posted on 20. November 2008 by Uwe

Alle DVD-Produktionen in Österreich müssen ab Januar 2009 deutschsprachige Untertitel bereitstellen
Seit 2005 sehen die Förderrichtlinien des Österreichischen Filminstituts (ÖFI) eine Finanzierung der Untertitelungskosten vor. Filmproduzenten und Verleiher haben die Möglichkeit, bei DVD-Verwertung einen Antrag auf Untertitelung beim ÖFI zu stellen. … Continue reading →

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , | Leave a comment