Noch kein UT bei SKY geplant (aktuell) 21.11.2011

Posted on 21. November 2011 by Joey

Sehr geehrter XXX

vielen Dank für Ihre E-Mail vom 27. Oktober 2011, mit welcher Sie sich an unser Unternehmen gewandt haben. Ich wurde gebeten, Ihnen zu antworten. Bitte verzeihen Sie die späte Reaktion.

Gern haben wir Ihr Anliegen erneut geprüft und Rücksprache mit unserer zuständigen Programmabteilung gehalten. Demnach ist eine Untertitelung unseres Programms aktuell nicht geplant. Bitte haben Sie für diese Unternehmensentscheidung Verständnis.

Ich bedauere, Ihnen keine anderslautende Mitteilung machen zu können.

Mit freundlichen Grüßen
xxx
Kundenservice

Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
also Ihr sollt auch per email an Sky schreiben info@sky.de damit ihr auch SKY mit UT anschauen wollt :D
gemeinsam sind wir stark :D
22033 Hamburg

Posted in Allgemein | Leave a comment

Unterschiede bei Untertiteln in D, A und CH

Posted on 5. November 2011 by bernd

Im Rahmen seiner Masterarbeit an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) in Winterthur (Schweiz) vergleicht Yves-Manuel Méan die Richtlinien für die Untertitelung für Hörgeschädigte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Er versucht herauszufinden, ob sich die hörgeschädigten Fernsehzuschauer dieser Unterschiede bewusst sind und ob sie es begrüßen würden, wenn diese Richtlinien im gesamten deutschsprachigen Fernsehen einheitlich gestaltet werden würden.

Um möglichst viele Meinungen zu diesen Untertiteln zu sammeln, hat Yves-Manuel einen Online-Fragebogen vorbereitet. Dieser soll von hörgeschädigten Personen in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgefüllt werden. Unterstützen Sie Yves-Manuel bei seiner Arbeit, indem Sie seinen Fragebogen ausfüllen:

Einheitliche Untertitel im deutschsprachigen Fernsehen

Quelle: Taubenschlag.de

Posted in Allgemein | Leave a comment

Gehörlose kritisieren Untertitel der BBC

Posted on 24. Oktober 2011 by Uwe

UNTERTITELQUALITÄT DER BBC LÄSST ZU WÜNSCHEN ÜBRIG

Auf der Homepage www.digitalfernsehen.de erschien am Montag ein Bericht über die Untertitelqualität der BBC. Eine Gruppe gehörloser Menschen hat den britischen öffentlich-rechtlichen Sender dazu aufgerufen, seine computergenerierten Untertitel zu verbessern. weitere Infos….

Quelle: Gebärdenwelt

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Tagged , , , | Leave a comment

VOX-Spielfilme ab 1.November mit UT

Posted on 20. Oktober 2011 by Uwe


Ab 1. November zeigt VOX jeden Donnerstag und auch an Feiertagen
die Spielfilme im “VOX-Starkino” ab 20.15 Uhr mit Untertiteln.
Der erste UT- Film “Nachts im Museum” läuft am 3. November.

Hinweis: Die Untertitel werden als digitale Untertitel ausgestrahlt (also keine Videotext-Untertitel). Zum Empfang benötigt man einen kompatiblen Receiver z.B. DVB-S, DVB-C oder DVB-T.

Weitere Infos:
Auch Vox bietet künftig Untertitel für Filme an – DWDL
VOX startet Untertitel – TV DIGITAL

Posted in Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , , , | Leave a comment

DVD ohne Untertitel – Das Handelsgericht Wien gab dem Kläger Lukas Huber Recht

Posted on 20. Oktober 2011 by Uwe

Seit dem 01. Januar 2006 ist die Behindertengleichstellung im österreichischen Gesetzbuch eingetragen. Damit sollten Menschen mit Behinderung eigentlich einen barrierefreien Zugang zur Nutzung von Informationssystemen haben. Doch der gehörlose Lukas Huber bemerkte nach dem Kauf einer DVD die fehlenden Untertitel und fühlte sich ungerecht behandelt. Er klagte sein Recht auf Untertitel ein und siegte in zweiter Instanz. Mehr darüber erfahren Sie unter Bizeps–Info.

Posted in Allgemein, International, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged | Leave a comment

ARD und NDR – Eine Zukunft mit mehr Untertitel :-)

Posted on 17. Oktober 2011 by Uwe


-
Die ARD hat zur Zeit eine Untertitelungs-Quote von 37%. Bis zum Jahresende 2013 sind noch mehr UT- Fernsehangebote geplant. Darin sieht die ARD eine Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention im Bereich Medien.
Für den vollständigen Bericht klicken Sie ARD-Info an.
Mehr Informationen über die Untertitel im Ersten.

NDR macht mit. Das NDR-Fernsehen möchte den gleichen Weg gehen wie die anderen ARD-Sender, die derzeit ca. 37% ihrer Sendungen untertiteln. In den kommenden Monaten soll eine Steigerung der Untertitelquote auf 50% erzielt werden. Für diesen Bericht klicken Sie NDR-Info an.
Mehr Informationen über die Untertitel im NDR3.

Posted in Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , | Leave a comment

Untertitel – Statistik vom Jahr 2005 bis 2011

Posted on 24. Juni 2011 by Uwe

UT-Statistik – vom Jahr 2005 – 2011 – PDF
Untertitelstatistik für den Zeitraum im Monat April 2011 (2 Wochen) – PDF

Zur Erinnerung:
Forderungskatalog – 100 % Untertitel innerhalb 10 Jahren

Insgesamt steigt die Untertitelungsquote bei den Sendern ständig an; besonders hervorzuheben sind die öffentlich-rechtlichen Sender mit einer Quote von zum Teil über 50 % (WDR). Dennoch sind viele Hörgeschädigte mit der Situation nicht zufrieden und wünschen sich einen stärkeren Ausbau des Untertitel-Angebotes. 2008 wurde Kurt Beck ein Forderungskatalog überreicht, in dem wir 100 %ige Untertitelung innerhalb von 10 Jahren – also bis 2018 – fordern. Dazu müsste die Rate innerhalb eines Jahres um 10 Prozent steigen. Davon sind wir bisher weit entfernt! Ebenfalls 2008 wurde der Rundfunkstaatsvertrag geändert. Hinsichtlich Untertitelungen heißt es, es „soll“ untertitelt werden. Wir fordern eine Abänderung hin zu einer Verpflichtung für alle Sender, so wie es schon in Spanien, Frankreich und England der Fall ist. Eine Pflicht zur Untertitelung muss auch hier in Deutschland gesetzlich verankert werden, sonst wird die Untertitelungsquote niemals auf die nötigen 100 % steigen!

Posted in Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Tagged , , , , , | Leave a comment

DVD-Untertitelung in Österreich

Posted on 19. Juni 2011 by Uwe

In Österreich gibt es eine neue Richtlinie zu DVD-Untertitelungen. Wer mag, kann sich den Text unter folgendem Link anschauen. Toll, dass Österreich schon so weit ist – so etwas wünschen wir uns in Deutschland auch.

Österreichische Filminstitut

 

Posted in Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , , | Leave a comment

Presseclub wird untertitelt!

Posted on 6. Mai 2011 by isa

Die Sendung wird voraussichtlich ab 8. Mai untertitelt.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der Woche aufgearbeitet wird.

Journalistinnen und Journalisten mit unterschiedlichen Standpunkten analysieren aus unterschiedlichen Blickwinkeln politische Ereignisse und Entwicklungen. Dabei wird der Hintergrund von Schlagzeilen aufgehellt, und es entsteht im Dialog ein Wettstreit um die Interpretation von politischen Vorgängen. Für das Publikum ergibt sich damit ein Angebot von Meinungen, die sich in der Diskussion überprüfen lassen müssen und auf diese Weise ihre Glaubwürdigkeit und Plausibilität unter Beweis stellen müssen.

Der Presseclub bemüht sich um ein hohes Maß an Aktualität. Notfalls ändern sich noch – wie beim Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens oder dem Mord an Rabin – in der Nacht auf den Sonntag das Thema und die Besetzung der Sendung. Gleichzeitig bemüht sich die Redaktion, mit der sorgfältigen Auswahl der Gäste das Spektrum der relevanten Meinungen abzudecken.

Quelle: http://www.wdr.de/tv/presseclub/sendung/index.phtml

Posted in Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Tagged , , , | Leave a comment

Warum Untertitel wichtig sind…

Posted on 29. April 2011 by Uwe

Marco Strauß. der Verfechter der Untertitelung, hat einen Hinweis: “Warum Untertitel wichtig sind…”. Ihr könnt selbst das folgende Video anschauen, warum die Untertitelung überhaupt wichtig ist.

Klick auf das Pfeil (rechts unten) – Untertitel auf “German” (Deutsch) einstellen!

Posted in Allgemein, International, Untertitel, Videos | Tagged , , | Leave a comment