“rbb Aktuell” jetzt mit Untertiteln :-)

“rbb Aktuell” mit Untertiteln für Hörgeschädigte und Gehörlose

Ab 01. Februar strahlt der Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) seine tägliche Nachrichtensendung “rbb Aktuell” um 21:45 Uhr mit Untertiteln für Hörgeschädigte und Gehörlose auf Teletextseite 150 aus.

Die live erzeugten Untertitel für “rbb Aktuell” entstehen im Zusammenhang mit dem EU-Förderprojekt “HBB-NEXT”, an dem der rbb als Projektpartner teilnimmt.

Programmdirektorin Dr. Claudia Nothelle: “Die ARD hat sich den barrierefreien Zugang zu ihren Programmen zur gemeinsamen Aufgabe gemacht. Im rbb setzen wir mit den neuen Teletextseiten zu “rbb Aktuell” ein entsprechendes Zeichen. Eine weitergehende Live-Untertitelung scheitert derzeit noch an den Kosten, wir planen aber zusätzliche Angebote dieser Art.”

Bei “rbb Aktuell” wandelt ein Redakteur das gesprochene Wort der Sendung zeitgleich und nahezu vollständig mit Hilfe einer modernen Spracherkennung in Untertitel um. Im Rahmen von “HBB-NEXT” werden die Untertitel über “HbbTV”, den neuen Standard für Fernsehgeräte mit Internetzugang, ausgestrahlt.

Entsprechende Empfänger erlauben dem Nutzer, Untertitel in Größe, Gestaltung und Positionierung auf dem Bildschirm an persönliche Vorlieben oder Fähigkeiten anzupassen. Ein entsprechendes Angebot für “rbb Aktuell” will der rbb noch im März starten.

Unabhängig davon können alle gängigen Fernseher die Untertitel von “rbb Aktuell” nun in der herkömmlichen Gestaltung über die gewohnte Teletextseite 150 wiedergeben.

Quelle: http://www.rbb-online.de/

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Vorbildliche Zusammenarbeit des NDR mit den Gehörlosenverbänden

Mehr Untertitel im Fernsehen – vorbildliche Zusammenarbeit des NDR mit den Gehörlosenverbänden

Besuch mal bitte den Homepage von Deutscher Gehörlosen-Bund mit den DGS-Videos.

Mehr Untertitel im Fernsehen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Demo gegen Hessischer Rundfunk

Der Landesverband der Gehörlosen Hessen e.V. ruft zu einer Demo am 07.02.2012 auf. Die Demo findet in Frankfurt Bornheim statt, anschliessend findet eine Podiumsdiskussion im Gehörlosen und Schwerhörigen Zentrum in der Rothschildallee 16a statt. Bei der ganzen Sache geht es um den Barrierefreien Zugang zu Sendungen die vom Hessischen Rundfunk ausgestrahlt werden. Insbesondere der Untertitelung von allen Beiträge die im öffentlichen Fernsehen ausgestrahlt werden.

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Demo-Treffpunkt in Frankfurt am Main

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Untertitel-Demo in Frankfurt am Main

Am 07. Februar wird endlich soweit die Untertitel-Demo in Frankfurt am Main durchgeführt. Der Treffpunkt findet ab 17 Uhr in der Landesverband der Gehörlosen Hessen (LVGH) statt und bietet einen Infostand an.

Anschließend um 18.30 Uhr beginnt die Podiumsdiskussion „Untertitel beim Hessischen Rundfunk“ im Gehörlosenzentrum statt. Die Politiker aus drei verschiedenen Parteien sowie die Mitarbeiter der hessischen Rundfunk und das Sign-Dialog Team werden an der Podiumsdiskussion teilnehmen. Wenn Sie Interesse an der Podiumsdiskussion haben, können Sie bei der LVGH anmelden.

Mehr Infos sehen Sie hier….
UT-Demo – Treffpunkt
Podiumsdiskussion

Veröffentlicht unter Allgemein, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

ZDF will Angebote für Hör- und Sehbehinderte ausweiten

Das ZDF will seine Angebote für seh- und hörbehinderte Menschen weiter ausbauen und will ab dem kommenden Jahr unter anderem die Unterhaltungsshow “Wetten, dass..?” und das Talk-Format “Maybrit Illner” untertiteln…… hier

Quelle: digitalfernsehen.de

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Untertitelfunktion – Gut oder Schlecht ?

An Weihnachten denken viele über den Kauf eines neuen Fernseher oder Receiver nach. Denn am 30. April 2012 wird das Analog-TV über Satellit abgeschaltet. Da will man nicht vor einem schwarzen Bildschirm sitzen. Über die Teletextseite 198 (ARD, ZDF, RTL, Sat1 und Pro7) kann man prüfen, ob der Empfang Analog oder Digital ist. Bei analogem Empfang sollte der Fachmann die Satanlage überprüfen. Manchmal braucht man einen neuen Fernseher oder Sat-Receiver.

Diese Geräte sollen natürlich Untertitel unterstützen – doch welche Geräte sind die Richtigen ?

Wir bitten euch um Unterstützung! Welche Geräte habt Ihr und wie seid Ihr mit der Untertitelfunktion zufrieden ? Bitte nutzt unten die Kommentarfunktion, um von euren Erfahrungen zu berichten. Andere Leser finden dadurch wertvolle Einkaufstipps!

Siehe Kommentaren von Taubenschlag!
Quelle: Taubenschlag.de

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Barrierefreies Filmangebot umfassend ausweiten – Mehr Angebote für Hör- und Sehbehinderte

Pressemitteilung vom Deutscher Bundestag

siehe Merkblatt

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Behindertenbeauftragter der Bundesregierung unterstützt Antrag auf Ausweitung des barrierefreien Filmangebots

„Der gestern im Bundestag beratene Antrag der Koalitionsfraktionen zur Ausweitung des barrierefreien Filmangebots verdeutlicht das Recht von Menschen mit Behinderung auf Kunst und Kultur. Er zeigt ebenso deutlich noch bestehende Defizite im Bereich des barrierefreien Filmangebots auf“, betonte der Beauftagte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, Hubert Hüppe.

Der Antrag stelle klar heraus, dass bestehende Anreize für barrierefreie Filmangebote derzeit nicht ausreichend greifen und hierfür vor allem ein fehlendes Bewusstsein der Beteiligten für die Problematik verantwortlich ist, so der Beauftragte. „Angesichts der Kosten in Höhe von etwa 5.000€ für die Audiodeskription eines Films von 90 Minuten und zirka 1.000€ für eine Untertitelung kann die Zurückhaltung in der Filmbranche nicht an zu hohen Mehrkosten liegen. Es ist richtig, verstärkt zu sensibilisieren und Verpflichtungen vorzusehen, wenn sich die Situation nicht zeitnah bessert“, betonte Hubert Hüppe mit Verweis auf Forderungen aus dem Antrag.

Quelle: http://www.behindertenbeauftragter.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2011/PM51_BarrierefreiesFilmangebot_cm.html

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Koalitionsfraktionen fordern verstärkte Förderung des barrierefreien Filmangebots

Berlin: (hib/AW) Die Koalitionsfraktionen CDU/CSU und FDP wollen das Angebot an barrierefreien Filmen für Hör- und Sehbehinderte ausbauen und entsprechend fördern. In einem gemeinsamen Antrag (17/7709) fordern sie die Bundesregierung auf, unverzüglich zu prüfen, ob Kinos für Investitionen in die barrierefreie Ausstattung ihrer Vorführsäle Ermäßigungen ihrer Abgabe an die Filmförderungsanstalt (FFA) erhalten können. Zu prüfen sei auch, ob geförderte Filmproduktionen ab einer bestimmten Förderhöhe zur barrierefreien Ausstattung des Films verpflichtet werden können. Falls notwendig, sei das Gesetz durch die nächste Novelle entsprechend zu ändern. Zudem sei das gemeinsame Förderprogramm von Filmwirtschaft, FFA, Bund und Ländern zur Digitalisierung der Kinos „energisch voranzutreiben“, um die technischen Voraussetzungen für die Aufführung von Audiodeskriptionen in den Kinos zu schaffen. Nach dem Willen von Union und Liberalen soll sich die Regierung bei den Bundesländern dafür einsetzen, dass die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ihre barrierefreien Angebote ausbauen.Die Kosten für die Audiodeskription eines 90-minütigen Films für Blinde und Sehbehinderte beziffern die Fraktionen auf rund 5.000 Euro, die Untertitelung für Hörbehinderte auf 1.000 Euro.

Nach Ansicht der Koalitionsfraktionen müssen sich Kunst und Kultur „ohne Abstriche auch für Menschen mit Behinderung erschließen lassen“. Dies ergebe sich nicht zuletzt aus Artikel 30 der UN-Behindertenrechtskonvention. Nach Angaben von Union und Liberalen leben in Deutschland circa 1,2 Millionen blinde und sehbehinderte Menschen sowie weitere Millionen gehörlose, schwerhörige und ertaubte Menschen. Knapp 300.000 Menschen seien wegen ihrer Hörbehinderung schwerbehindert.

Quelle: http://www.bundestag.de/presse/hib/2011_11/2011_486/09.html

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar