ARD Intendanten: „Wir schaffen die 100 % bis Ende 2013!“

Publiziert am 15. November 2012 von Uwe

Bereits bei den Kulturtagen in Erfurt gab der Intendant des NDR bekannt, dass sich die Intendanten der ARD schon im September 2011 entschieden, bis Ende 2013 alle Erstsendungen in der ARD zu untertiteln, sprich: eine Quote von 100 % zu erreichen. Lutz Marmor vom NDR informierte Ende Oktober über die Erfolge des NDR: während 2011 erst 38 % des Programms mit UT ausgestrahlt wurden, sind es jetzt schon 42%! Einer besonderen Herausforderung stellt sich der Sender 2013 mit der Untertitelung der 4 gleichzeitig ausgestrahlten Landesmagazine. Der NDR wird auch die Sendungen von Radio Bremen untertiteln. Ganz neu sind die Kindernachrichten des Radioprogramms NDR Info. Sie sind im Internet abrufbar und das derzeit einzige Nachrichtenangebot für taube und schwerhörige Kinder. Sogar Musikvideos werden gedolmetscht!

Musikvideo in Gebärdensprache
Kindernachrichten in Gebärdensprache

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

SWR baut Untertitel aus

Publiziert am 15. November 2012 von Uwe


Wie Jutta Pagel-Steidl aus dem SWR-Rundfunkrat berichtet, steigt der Druck auf die Sendeanstalten, ihre UT-Quote massiv auszubauen, immer mehr an. Das liegt daran, dass auch bisher von der Gebühr befreite Menschen ab 2013 einen Rundfunkbeitrag zahlen müssen und dafür natürlich Barrierefreiheit erwarten. Deshalb sollen immer mehr Sendungen untertitelt oder in einer Hörfassung für sehbehinderte Menschen angeboten werden (Audiodeskription). Aktuell strahlt der SWR schon „Die Fallers“ mit UT aus, weitere SWR-Sendungen wie „ARD-Buffet“, „Verstehen Sie Spaß?“, „Report Mainz“ und einige mehr werden folgen. Die UT-Quote des SWR soll so auf 40 % gesteigert werden. Laut SWR-Intendant Peter Boudgoust bringt der SWR so seine besondere gesellschaftliche Verantwortung, Menschen mit Behinderung am politischen und gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen zum Ausdruck.

Mehr Information, siehe bitte im Anhang – PDF

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Kulturtage: Podiumsdiskussion zu Untertitelung (in volle Länge)

Publiziert am 18. Oktober 2012 von kilian

http://www.youtube.com/watch?v=seJ3-7Ry3uY&feature=share

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Untertitel, Videos | Hinterlasse einen Kommentar

Untertitelstatistik für den Zeitraum im Oktober 2012 (2 Wochen)

Publiziert am 11. Oktober 2012 von Uwe

18,6 Prozent Untertitel in 22 deutschen Sendern. 0,3 Prozent weniger gegenüber Januar 2012.

siehe UT-Statistik – Oktober 2012 – PDF

Veröffentlicht unter Allgemein, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Auch der MDR wird aktiv

Publiziert am 10. Oktober 2012 von Uwe


Der MDR plant, seine Untertitel-Quote bis 2015 auf mindestens 75 % zu erhöhen. Das würde eine lückenlose Untertitelung des Tagesprogramms von 11 bis 22 Uhr bedeuten.  Die Pläne wurden bei einem Spitzentreffen des MDR mit Behindertenverbänden und Regierungsvertretern bekanntgegeben. Warum sich der Sender plötzlich bewegt ist klar: ab 2013 müssen auch Gehörlose Rundfunkbeiträge bezahlen.Schon Ende 2012 will der MDR 30 % seiner Sendungen untertitelt senden. Ab 2013 soll es außerdem einen Live-Stream mit Gebärdensprache der Sendung „MDR um 12“ geben. Dieser kann dann zeitversetzt auch in der MDR- Mediathek abgerufen werden. Wir sagen: „im Osten endlich was Neues“ und freuen uns über die guten Nachrichten. Wenn wir schon bezahlen müssen, dann natürlich am liebsten für eine 100 %ige Quote! Hoffen wir, dass der MDR nicht bei 75 % stehenbleibt…

siehe Bericht: http://www.dwdl.de/nachrichten/37878/mdr_untertitelanteil_soll_auf_75_prozent_steigen/

auch im MDR-Internet zu lesen
http://www.mdr.de/unternehmen/barrierefreiheit102.html

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Focus Five: SAT1 neu mit Untertitel

Publiziert am 19. September 2012 von Uwe

Focus Five berichet über unsere Aktion… :-)

Quelle: FocusFive

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Sky jetzt mit Untertitel – Topfilme, Fußball…

Publiziert am 5. September 2012 von Uwe

Seit dem 1. September strahlt auch der Bezahlsender „Sky“ (früher Premiere) untertitelte Sendungen aus. Das betrifft nicht nur die Top-Filme, sondern auch die Fußball-Übertragungen. Die Spiele werden, auch in der Samstags-Konferenz, sogar live untertitelt. Nun werden also auch Bezahlsender für uns Hörgeschädigte interessant. Wir hoffen, dass Sky sein Angebot in Zukunft noch weiter ausbaut. Mehr Infos und die Titel der untertitelten Spielfilme findet Ihr im Anhang.

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

RTL baut kräftig Untertitel aus

Publiziert am 5. September 2012 von Uwe


-
RTL hat mitgeteilt, dass das ohnehin schon gute Untertitel-Angebot des Senders in Zukunft noch weiter ausgebaut wird. Da sind die Kölner nicht die Einzigen! Es tut sich was im Deutschen Fernsehen und wir freuen uns über diese Entwicklung. Bald gibt es dazu hoffentlich noch mehr gute Nachrichten. Vielleicht sind wir ja schon bald an unserem Ziel angelangt?

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Auch bei SAT1 mit Untertitel

Publiziert am 5. September 2012 von Uwe

Die Telenovela„Verliebt in Berlin“ wurde seit 2006 bei Sat 1 mit Untertiteln ausgestrahlt. Nach dem Ende der Serie gab es lange nichts Neues vom Sender bezüglich Untertiteln. Doch seit dem 4. September strahlt SAT 1 wieder Untertitel aus. Zwar nicht per DVB, sondern nur per Teletext (Seite 149), aber immerhin! Danke, SAT 1 – und wir hoffen auf mehr! Die Pressemitteilung des Senders findet Ihr diesen Link.

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Bei der Olympiade in London saßen die Hörgeschädigten in der letzten Reihe

Publiziert am 14. August 2012 von Uwe

Zwei Wochen voller Sport, das war eine tolle Zeit! Und es sah zunächst auch ganz gut aus für uns hörgeschädigte Zuschauer, da sowohl ARD als auch ZDF durchgehend untertitelten. Doch näher betrachtet erwies sich das Angebot als fehlerhaft: keine untertitelten Liedtexte, weder in der Eröffnungs- noch in der Abschlussfeier. Keine untertitelten Nationalhymnen bei den Siegerehrungen. Durch falsch platzierte Untertitel verdeckte Ergebnisse. Enttäuschend! Das kann man alles noch sehr viel besser machen, siehe das mal wieder tolle Angebot der BBC. Ein Beispiel ist die weltbekannte Evelyn Glennie, die als taube Percussionistin bei der Eröffnungsfeier mitwirkte. Bis zu 4 Milliarden Fernsehzuschauer verfolgten die Show am Sonntag – wer sich da als hörgeschädigter Mensch im Sendebereich der BBC und der amerikanischen Fernsehsender befand, hatte Glück. So sitzen wir deutschen Zuschauer wohl noch immer in der letzten Reihe. Barrierefreiheit sieht anders aus! :-(

Hier sehen Sie die Beispielvideos von ARD und ZDF.

Nationalhymnen ohne Untertiteln
[media id=52 width=360 height=288]

Keine untertitelten Liedtexte bei der Abschlussfeier
[media id=51 width=360 height=288]

Verdeckte Untertiteln
[media id=53 width=360 height=288]

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar