Monatsarchive: November 2008

1:1 Übersetzung möglich machbar – SWISS TXT

Beitrag über Re-Speaking Ein paar angehende Journalisten und Techniker beim Schweizer Fernsehen haben einen Beitrag über das Re-Speaking verfasst. Dieser Beitrag wurde nie am Fernsehen gesendet, er zeigt aber schön auf, wie gere-speakt wird und welche Ziele SWISS TXT damit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Medien, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Was ist Audismus?

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wintersport 2008/2009 im Ersten mit Live-Untertiteln

Wintersport 2008/2009 im Ersten mit Live-Untertiteln An diesem Wochenende beginnen die “langen Wintersporttage” bei ARD und ZDF. Das Erste macht am Sonnabend den Anfang: Von 11.03 bis 14.25 Uhr werden der Langlauf-Weltcup in Gällivare und der Eisschnelllauf-Weltcup in Moskau übertragen. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Österreichisches Filminstitut ändert Förderrichtlinien – DVD

Alle DVD-Produktionen in Österreich müssen ab Januar 2009 deutschsprachige Untertitel bereitstellen Seit 2005 sehen die Förderrichtlinien des Österreichischen Filminstituts (ÖFI) eine Finanzierung der Untertitelungskosten vor. Filmproduzenten und Verleiher haben die Möglichkeit, bei DVD-Verwertung einen Antrag auf Untertitelung beim ÖFI zu … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Youtube übersetzt Untertitel

Youtube übersetzt Untertitel Probiere es einfach aus und mache mit, dass künftig mehr Untertitel zur Verfügung steht, die unsere Lebensstandard im Webvideo steigern.

Veröffentlicht unter Allgemein, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Videoschnitt von der Übergabe an Kurt Beck (jetzt mit UT)

Kurt Beck Unterschriftenübergabe Jetzt ist die Untertitel für nicht Gebärdensprachbenutzer vorhanden.

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar