Monatsarchive: Februar 2011

WDR mit UT bei Facebook

Der Untertitel beim WDR ist ab jetzt bei Facebook registriert. Der Meinungsaustausch bezüglich UT ist für den WDR sehr wichtig, um zu sehen, wie man die Sendung für Gehörlose verbessern kann. Sehr interessant ist bei Facebook das Thema „Untertitel im … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

BBC in Großbritannien

Im folgenden Film seht Ihr ein Studio der BBC, in dem Untertitel produziert werden. Das funktioniert dort mit Spracherkennungssystemen. Die Technik ist also schon vorhanden! Schaut einfach Euch einfach den Film an, er ist voll untertitelt. Die Untertitel sind zwar … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Medien, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Eine 100%ige Untertitelung in Deutschland – machbar oder nicht?

Oliver Markwirth hat lange Jahre in Amerika gelebt. Jetzt ist er wieder nach Deutschland gezogen; auch, weil er deutsche Wurzeln hat. In Amerika hat er die Regelungen bezüglich Untertitelungen kennengelernt und kämpft dafür, dass sich die Situation auch in Deutschland … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Medien, Untertitel | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

WDR-Mediathek – Untertitel und Gebärdenspracheinblendung

Der WDR bietet Sendungen und Filme mit Untertiteln und Gebärdensprachdolmetscher-Einblendung an. Jeder kann nach seinem Geschmack wählen, wie er die Sendung sehen möchte: ob nur mit Untertiteln, nur mit Gebärdenspracheinblendung oder auch mit beidem. Durch das Anwählen des jeweiligen Symbols … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Untertitel verpasst?! – ZDF im Internet

Wer die 19 Uhr – Sendung „Heute“ vom ZDF verpasst hat, muss sich nicht länger darüber ärgern – im Internet kann man sich die untertitelte Sendung ab 20.30 Uhr aus der „Mediathek“ holen und ansehen. Dank der modernen Technik ist … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

100% Untertitel-Pflicht für alle

Ein besonderer Verfechter der Untertitelung ist Marco Strauß. Er fordert „100 % Untertitel Pficht für alle!“. Und damit meint er auch alle: ganz egal, ob es sich um Gehörlose oder Hörende handelt. Das ist doch mal eine klare Ansage, oder? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Medien, Untertitel, Videos | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Barrierefreies Fernsehen als Ziel – Großbritannien

Dass barrierefreies Fernsehen für Hörgeschädigte möglich ist, zeigt uns das gute Beispiel Grossbritannien: 100 % der BBC- Sendungen sind mit Untertiteln versehen; bei 6 % der Sednungen werden Dolmetscher eingeblendet. Deutschland sollte sich England als Vorbild nehmen! In unserem Forderungskatalog … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, International, Pressemitteilung, Untertitel | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar