Videobeitrag von Thomas Zimmermann aus Basel, Schweiz

“BBC Vision hat bestätigt, dass sie ihr Ziel von 100% Untertiteln in ihren Hauptprogrammen – BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four, CBeebies, CBBC and BBC News – erreicht hat.

Taube und schwerhörige Menschen werden jetzt in der Lage sein, diese Programme in vollem Umfang zu genießen.”

Zwei Sätze, die für Hörgeschädigte in Großbritannien einen riesigen Fortschritt darstellen. Sie können jetzt ALLES mit Untertiteln sehen! Dafür haben sie auch lange genug gekämpft, vor allem die DBC, die Deaf Broadcasting Campaign. Das britische Beispiel zeigt, dass es sich lohnt zu kämpfen. Die deutschen Gehörlosen werden diesem Beispiel mit ihrer Demonstation in Köln folgen.

BBC untertitelt das gesamte Programm
BBC Vision celebrates 100% subtitling
BBC Vision Celebrates 100% Subtitling – Kommentar bei Grumpy Old Deafies

Quelle: Taubenschlag

Die Deutsche Gehörlosen-Jugend meldet sich mit einer Stellungnahme zum Untertitelmangel im deutschen Fernsehen zu Wort. Zu Recht! Gerade Kinder und Jugendliche sind vom Untertitelmangel besonders stark betroffen. Für sie wirkt sich der Mangel an Untertiteln besonders gravierend aus. Untertitel ermöglichen eben nicht nur die Teilnahme an Unterhaltung und Information, sie vermitteln auch die deutsche Sprache. Ein immens wichtiger Faktor in Bezug auf die Bildung Hörgeschädigter:

“Gerade für Jugendliche ist Bildung ein wichtiger Faktor für ihren Sozialisationsprozess. Sie ermöglicht ihnen nicht nur eine positive Entwicklung der eigenen Identität, sondern erleichtert weiter wesentlich den Einstieg in das Berufs- sowie in das Gesellschaftsleben.”

Selbstverständlich unterstützt die DGJ die Untertitel-Demonstration bei den Kulturtagen.

Stellungnahme zum Untertitelmangel im deutschen Fernsehen

Quelle: Taubenschlag

Nur gemeinsam sind wir stark: Der Deutsche Gehörlosen-Bund e. V., die Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten – Selbsthilfe und Fachverbände e. V. sowie der Deutsche Schwerhörigenbund e. V. haben eine gemeinsame Pressemitteilung herausgegeben….

Den ganzen Beitrag lesen »

8. Mai 2008

————————–> Web-TV-Thema <————————–

focus-5 NEWS – Nr.18

- Taktvoll
- Tanzwettbewerb mit Marlee Matlin
- Untertitel-Aktion
- 4. Preisverleih “Sozial Marie”
- focus-5 years – Live-Film

… und weitere News

Viel Vergnügen beim Anschauen. (www.focus-5.tv unter Web-TV)

Ihr focus-5 TV Team

EP-Präsident Hans-Gert Pöttering hat heute die Annahme zweier schriftlicher Erklärungen verkündet. Es handelt sich dabei zum einen um die Erklärung “zur Untertitelung aller öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme”, zum anderen um die Erklärung “zur Ermordung des Menschenrechtsaktivisten Munir Said Thalib”…

Mehr Infos – siehe im PDF-Dokument – Blatt 1 und Blatt 2

Sabine Hellebrand hat eine Diplomarbeit zum Thema “Untertitel für Hörgeschädigte im Fernsehen – Untersuchung einer 1:1 Untertitelung” geschrieben.
Sie hat für diese Diplomarbeit 2x die Note 1,0 erhalten (mündlich und schriftlich). Herzlich Glückwunsch von unserem Sign-Dialog Team!!!

Sie können die Diplomarbeit von Sabine Hellebrand hier lesen…