ARTE ändert ab Mittwoch, den 6. Mai 2009 um 10 Uhr die Belegung der Videotextseiten für die Ausstrahlung von Videotext-Untertitelungen:

• Untertitel für Hörgeschädigte – deutsch             Seite 150   (vorher 160)
• Untertitel für Hörgeschädigte – französisch     Seite 888   (vorher 161)
• Offene Untertitel – französisch                             Seite 152 (vorher 151)
• Originalfassung mit Untertitel – deutsch          Seite 151   (-)
• Originalfassung mit Untertitel – französisch   Seite 889  (-)

Zusätzliche Informationen finden Sie auf www.arte.tv unter der Rubrik Alles über ARTE.

Die Verwendung von Untertiteln in Fernsehsendungen erleichtert das Erlernen und die Anwendung von EU-Sprachen, so das Europäische Parlament in einem heute angenommenen Bericht über Mehrsprachigkeit. Im Interesse der persönlichen und beruflichen Entwicklung sei es auch noch im Erwachsenenalter “notwendig und zweckdienlich” Fremdsprachen zu erlernen. Auch das Konzept „ Muttersprache + zwei“ im Bildungsbereich begrüßt das EP.

Mehr Information lesen

Untertitelung erleichtert erlernen von Sprachen in PDF lesen

Quelle:  Europäisches Parlament – Informationsbüro für Deutschland