Eine gehörlose Eltern von 2 Gehörlose Kinder wünschen eine Gebärdenspracheinblendung in alle Kindersendungen, damit die Kindern sich wegen der Filme besser verstehen können. Ebenso wie die meisten hörende Kindern können die gehörlose Kindern nicht so schnelle Untertitelspuren lesen. Die hörende Kindern haben den Vorteil zu hören. Für uns die Gehörlosenkinder sind die Gebärdenspracheinblendung in Kindersendung unverzichtbar.

Am 1. Juni 2009 ist der 12. Rundfunkänderungsstaatsvertrag in Kraft getreten. In §3 Allgemeine Grundsätze heisst es:

(2) Die Anbieter nach Absatz 1 Satz 1 sollen über ihr bereits bestehendes Engagement hinaus im Rahmen ihrer technischen und finanziellen Möglichkeiten barrierefreie Angebote vermehrt aufnehmen.

Warum SOLLEN ? Sollte da nicht MÜSSEN stehen ? Richtig! Aus diesem Grund haben die Hörgeschädigtenverbände in allen Bundesländer Petitionen eingereicht. Denn die Selbstverpflichtung wurde in den letzten 30 Jahren nicht ernst genommen. Aus diesem Grund beträgt die durchschnittliche Untertitelungsquote nur 10,3 % (Stand April 2009). Gefordert wird eine 100%-Untertitelungspflicht innerhalb 10 Jahre.

Wer keine weitere 30 Jahre warten möchte, bis die Untertitelung auf 20% steigt, darf hier gegen den §3 protestieren:www.untertitel-petition.de

Auszug vom Bayrische Rundfunk am 11. Juli 2009:

Live-Untertitelung der “Rundschau” im Bayerischen Fernsehen
Die “Tagesschau” im Ersten und die “Heute”-Sendung im Zweiten werden schon seit längerer Zeit untertitelt. In den Dritten Programmen hat nach dem WDR nun auch der BR diesen Sprung gewagt und seine Haupt-Nachrichtensendung für Gehörlose und Schwerhörige zugänglich gemacht. Moderatorin Conny Ruppert und Autor Volker Hürdler begeben sich auf eine Exkursion in die Redaktionen der Rundschau und der Videotext-Untertitelung im Studio Freimann, um mitzuverfolgen, wie die Texte ins System eingegeben, dann “umgebrochen” und oft auch mittels Spracherkennungsprogramm noch live aktualisiert werden.

Über den unterschiedlichen wiederholten Sendungen könnt ihr vom Wikipedia gleich herausfinden.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sehen_statt_Hören

Was denkt ihr über diese Filmbeitrag? Ihr könnt in unsere Kommentarfunktion gleich euer Meinung einfügen.

Wir, die Sign-Dialog, gratulieren die BR3 für ihre verbesserte Untertitelangebote und den Sehen statt Hören für diese interessante Filmbeitrag. Es ist ein guter Schritt für die Verbesserung der UT-Bedarf der Gehörlosen und andere Hörbehinderten. Ebenso dankt die Sign-Dialog für die selbstverständliche Engangement der Landesverband Bayern (Hr. Rudolf Gast). Für euer eigene Landesverbände der Gehörlosen könnt ihr denen euer Motivation gemeinsam unterstüzten und die Untertitelmöglichkeit vom BR, WDR und ZDF in euer andere 3. Programme übertragen. Insbesondere die private Sendern sollen auch davon lernen, wie man optimal Untertitel herstellen kann. Im Vergleich zu den britischen Sendern BBC, ITV, SKY sind wir immerhin noch weit entfernt. Es ist noch viele Schritte zu bewältigen. Wir sehen in der Zukunft positive Ablauf dieser Situation.